rotoa rota
adjective
1 (partido, destrozado) [+juguete, mueble, cristal, puerta] broken
tengo la pierna rota I've broken my leg; I've got a broken leg
2 (rasgado) [+tela, papel] torn
la bolsa está rota the bag is torn; tienes rota la manga del vestido the sleeve of your dress is ripped o torn
la cuerda estaba rota por los extremos the rope was frayed at the ends
1 (persona chilena) (Perú) (Bol) Chilean; Chilean person; (Chile)
el roto chileno the average Chilean
2 (Chile) (pobre) pleb (familiar); (persona) guy (familiar)/woman
es una rota con suerte she's a lucky woman; el rotito quería que le pagáramos el viaje the cheeky devil wanted us to pay for his trip (familiar)
(maleducado) esta rota no sabe comportarse a la mesa she's so rude o such a pig (muy_familiar), she doesn't know how to behave at the dinner table
(agujero) (en pantalón, vestido) hole
te has hecho un roto en la manga you've got a hole in your sleeve
valer o servir lo mismo para un roto que para un descosido to serve a multitude of purposes
nunca falta un roto para un descosido you can always find a companion in misfortune