rodeo

detour

rodeo(rroh-deh-oh)

masculine noun

1. (roundabout way)

a. detour

Dimos un rodeo porque el camino principal estaba bloqueado.

We took a detour because the main road was blocked.

b. long way around

Dimos un rodeo para evitar el embotellamiento.

We took the long way around to avoid the traffic jam.

c. long way round (United Kingdom)

El área está inundada. Ni siquiera es posible dar un rodeo.

The area is flooded. It's not even possible to take the long way round.

2. (show)

a. rodeo

Mi hermano montó a un toro en el rodeo.

My brother rode a bull at the rodeo.

3. (stockbreeding)

(South America)

a. roundup

Después del rodeo, el gaucho herró el ganado.

After the roundup, the gaucho branded the cows.

rodeos

plural noun

4. (circumlocution)

a.

no direct translation

Manuela, habla sin rodeos. ¿Fuiste tú la que rompió el jarrón o no?

Manuela, come straight to the point. Was it you who broke the vase or not?

Mi hijo anduvo con rodeos y no me contó la verdad.

My son beat about the bush and didn't tell me the truth.

rodeo

Noun

1. (camino largo)

a. detour

dar un rodeoto make a detour

2. (evasiva)

a.

rodeosevasiveness

andar o ir con rodeosto beat about the bush

hablar sin rodeosto come straight to the point

3. (espectáculo)

a. rodeo

4. (reunión de ganado)

a. rounding up

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

rodeo

1 (ruta indirecta) long way round; roundabout way; (desvío) detour

dar un rodeo to make a detour

2 (en discurso) circumlocution

andarse con rodeos to beat about the bush

no te andes con rodeos déjate de rodeos stop beating about the bush

hablar sin rodeos to speak plainly

3 (Latinoamérica) (Agr) roundup

4 (Dep) rodeo