rip to pieces
- Dictionary
rip to pieces
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (to rip)
a. hacer trizas
Hank stood up and ripped the contract to pieces.Hank se levantó e hizo trizas el contrato.
b. despedazar
My shirt got ripped to pieces in the mosh pit.Me despedazaron la camisa en el mosh pit.
c. descuartizar
The enraged senator ripped the letter to pieces.El senador enfurecido descuartizó la carta.
d. hacer jirones (Argentina) (Spain)
Regionalism used in Argentina
Regionalism used in Spain
The hyenas ripped the gazelle to pieces.Las hienas hicieron jirones la gacela.
2. (figurative) (to criticize)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. hacer trizas (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
The committee ripped my dissertation to pieces.El comité hizo trizas mi tesis.
b. poner por los suelos (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
Daniela was proud of the piece she submitted to the competition, but the judges ripped it pieces.Daniela estaba orgullosa de la obra que presentó para el concurso, pero el jurado la puso por los suelos.
c. descuartizar (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
The board ripped my proposal to pieces and said it was completely impractical.La junta descuartizó mi propuesta y dijo que era muy poco práctica.
Examples
Machine Translators
Translate rip to pieces using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
