raw [rɔː]
adjective
2 (unprocessed) [+sugar] sin refinar; [+spirit] puro; [+silk] crudo; salvaje; [+cotton] en rama; sin refinar; [+ore] bruto; [+rubber] sin tratar; puro; [+sewage] sin tratar
raw data datos (m) sin procesar; raw materials materias (f) primas
3 (sore) [+wound] abierto
to be red and raw estar en carne viva; his hands were raw from the weather tenía las manos en carne viva a causa del tiempo; her throat felt raw se notaba la garganta muy irritada; raw flesh carne (f) viva; his wife's words touched a raw nerve las palabras de su mujer le dieron donde más le dolía or le dieron en lo más sensible
4 (basic) [+anger, hate, ambition] puro
he spoke with raw emotion habló con verdadero sentimiento; the raw energy of a teenager la energía en bruto de un adolescente; he has raw talent, but it lacks proper direction tiene el talento en bruto, pero no sabe canalizarlo
6 (inexperienced) [+person, troops] novato; inexperto
they're still very raw todavía están muy verdes; a raw recruit (Mil) quinto (m); soldado (m) raso; novatoanovata (m) (f);a novata