raw

crudo

raw(

)

An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).

adjective

1. (uncooked)

a. crudo

There was a tray of raw vegetables to snack on.Había una bandeja de vegetales crudos para picar.

2. (unprocessed)

a. crudo (leather, silk)

Jackie looks like a cowgirl in her raw leather coat.Jackie se ve como una vaquera en su abrigo de cuero crudo.

b. bruto (ore)

The raw gold was weighed and locked away.El oro bruto se pesó y se guardó.

c. salvaje (silk)

Tom has a shirt made of raw silk.Tom tiene una camisa hecha de seda salvaje.

d. sin refinar (cotton, sugar)

I prefer the flavor of raw sugar.Prefiero el sabor del azúcar sin refinar.

e. sin tratar (sewage, rubber)

The raw sewage from the factory smells terrible.Las aguas residuales sin tratar de la fábrica apestan.

f. puro (alcohol)

The saloon sold a mix of burnt sugar, raw alcohol, and chewing tabacco and called it whiskey.La cantina vendía una mezcla de azúcar quemada, alcohol puro y tabaco de mascar y lo llamaba whisky.

3. (painful)

a. en carne viva

My hands are raw from washing clothes by hand.Tengo las manos en carne viva por lavar la ropa a mano.

b. abierto

His wound was still raw after two days.Su herida todavía estaba abierta después de dos días.

4. (weather)

a. crudo

Today's raw weather may prove to be an advantage for the team from Alaska.El tiempo crudo de hoy puede ser una ventaja para el equipo de Alaska.

b. cortante

The raw wind seems to go right through my coat like nothing.El viento cortante parece pasar por mi abrigo como si nada.

5. (inexperienced)

a. novato (recruit)

We get 200 raw recruits every six weeks.Nos llegan 200 reclutas novatos cada seis semanas.

b. verde

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

You're still pretty raw, but I can see that you have talent.Todavía estás muy verde, pero puedo ver que tienes talento.

6. (unadulterated)

a. puro

The raw emotion he expressed himself with got him into trouble frequently.La pura emoción con que se expresaba lo metía en problemas con frecuencia.

7. (unfair)

a. injusto

Dora got a raw deal from her boss.Dora recibió un trato injusto de su jefe.

8. (crude)

a. crudo

A church picnic is not the place for raw humor.Un picnic de la iglesia no es el lugar para el humor crudo.

9. (truthful)

a. franco

I find Alina's raw style of writing to be very refreshing.El estilo franco de Alina de escribir me parece muy innovador.

raw

An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).

adjective

1. (food, silk)

a. crudo(a)

2. (sugar)

a. sin refinar

3. (statistics)

a. en bruto

to be rawestar crudo(a)

raw materialsmaterias primas

raw recruitrecluta novato

4. (skin)

a. agrietado(a)

5. (fig)

to get a raw dealser tratado(a) injustamente

6. (fig)

to touch a raw nervedar en lo más vivo

7. (weather, wind)

a. crudo(a)

raw [rɔː]

adjective

1 (uncooked) [+meat, vegetable, egg] crudo

2 (unprocessed) [+sugar] sin refinar; [+spirit] puro; [+silk] crudo; salvaje; [+cotton] en rama; sin refinar; [+ore] bruto; [+rubber] sin tratar; puro; [+sewage] sin tratar

raw data datos (m) sin procesar; raw materials materias (f) primas

3 (sore) [+wound] abierto

to be red and raw estar en carne viva; his hands were raw from the weather tenía las manos en carne viva a causa del tiempo; her throat felt raw se notaba la garganta muy irritada; raw flesh carne (f) viva; his wife's words touched a raw nerve las palabras de su mujer le dieron donde más le dolía or le dieron en lo más sensible

my back felt raw from the heat of the sun

4 (basic) [+anger, hate, ambition] puro

he spoke with raw emotion habló con verdadero sentimiento; the raw energy of a teenager la energía en bruto de un adolescente; he has raw talent, but it lacks proper direction tiene el talento en bruto, pero no sabe canalizarlo

5 (harsh) [+wind] cortante; fuerte; [+weather, night] crudo

6 (inexperienced) [+person, troops] novato; inexperto

they're still very raw todavía están muy verdes; a raw recruit (Mil) quinto (m); soldado (m) raso; novatoanovata (m) (f);a novata

as a raw recruit in journalism I made some elementary mistakes

7 (unfair)

a raw deal: he got a raw deal le trataron injustamente; he's got a raw deal from life la vida lo ha tratado mal

Working women in Britain get a raw deal

8 (coarse) [+humour] crudo

noun

it got or touched him on the raw lo hirió en lo más vivo; lo hirió donde más le dolía; life/nature in the raw la vida/naturaleza tal cual; in the raw (naked) en cueros (informal); en pelotas (very_informal)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Examples