querida mía

my dear

querida mía(keh-ree-dah mee-ah)

phrase

1. (term of endearment)

a. my dear

Paula, querida mía, ¿me ayudas a llevar estas bolsas, por favor?

Paula, my dear, would you help me carry these bags, please?

b. my darling

Entonces Cristian abraza a Silvia y le susurra al oído, "No llores, querida mía, no llores".

Then Cristian hugs Silvia and whispers in her ear, "Don't cry, my darling, don't cry."