querer la chancha y los cuatro reales

Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Usage note
This idiom may be literally translated as "to want the pig and the four reales."
querer la chancha y los cuatro reales
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(idiom) (to be very ambitious)
a. to want to have the best of both worlds (idiom)
Te entiendo. Sos joven. Querés la chancha y los cuatro reales, pero me temo que no puede ser.I understand you. You're young. You want to have the best of both worlds, but I'm afraid you can't.
b. to want everything
La empresa japonesa quiere la chancha y los cuatro reales. Así no habrá acuerdo con ellos.The Japanese company wants everything. There won't be a deal with them like this.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Word Forms
Loading word forms
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
Fun and interactive
Easy to use
Highly effective
Works on any device
Start Learning
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS