quedarse enganchado

to get caught

to be hooked

quedarse enganchado(keh-dahr-seh ehng-gahn-chah-doh)

pronominal verb phrase

1. (to get trapped)

a. to get caught

Si no tienes cuidado, el anzuelo de la caña se te quedará enganchado en la hélice de la barca.

If you're not careful, the hook of your rod will get caught on the boat's propeller.

b. to get hooked

¡Ay, no! La bufanda se me quedó enganchada en la hebilla de tu bolso.

Oh, no! My scarf got hooked on the buckle of your bag.

c. to catch

Mi tacón se quedó enganchado en la rejilla y se partió.

My heel caught on the grid and broke.

2. (to be addicted)

a. to be hooked

Tuvo que ingresar en una clínica de rehabilitación porque se había quedado enganchado a la heroína.

He had to go to a rehab clinic because he was hooked on heroin.

Reconozco que es una de las peores series de televisión de la historia, pero me he quedado enganchada.

I admit it's one of the worst TV series ever, but I'm hooked.