que ya

que ya(
keh
 
yah
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. that...already
Me dijo Lourdes que ya ha vuelto Marcos de París.Lourdes told me that Marcos is already back from Paris.
b. that...now
Imagino que ya ha dejado de llover.I imagine that it's stopped raining now.
c. that...any more
Ahora que la compañía tiene su sede aquí, espero que ya no tengas que viajar tanto.Now that the firm has its headquarters here, I hope that you don't need to travel so much any more.
d.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Dile a mamá que ya voy.Tell mom I'm coming.
¡Qué lentitud! Anda, dame el trapo, que ya lo hago yo.You're so slow! Come on, give me the cloth. I'll do it myself.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate que ya using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to cast a spell on