que vamos

that we go

that we're going

que vamos(keh bah-mohs)

phrase

1. (used to express a habitual action; first person plural)

a. that we go

A mí no me da pena decirles a mis amigos que vamos a terapia de pareja. Es algo normal.

I'm not embarrassed to tell our friends that we go to couple's therapy. It's a normal thing.

b. we go

Siempre que vamos a la casa de Marlene algo malo pasa.

Every time we go to Marlene's house, something bad happens.

2. (used to express a specific action in the present; first person plural)

a. that we're going

Marcos pregunta adónde estamos yendo. - Dile que vamos al supermercado.

Marcos is asking where we're going to. - Tell him that we're going to the supermarket.

b. we're going

Patricia sabe que estamos en un vuelo hacia Europa, pero no sabe necesariamente que vamos a Estocolmo.

Patricia knows we're on a flight to Europe, but she doesn't necessarily know we're going to Stockholm.

3. (used to express a future action; first person plural)

a. that we're going

Félix dice que pensó que iríamos a jugar jueguitos a su casa hoy. - No, debe de estar confundido. Dile que vamos el viernes.

Felix says he thought we were going to play videogames at his place today.- No, he must be confused; tell him that we're going on Friday.

b. we're going

Le dije tu hermano que vamos al lago mañana, por si quiere venir.

I told your brother we're going to the lake tomorrow, in case he wants to join us.