que te molesta

that it bothers you

que te molesta(keh teh moh-lehs-tah)

phrase

1. (preceded by a verb; habitual action)

a. that it bothers you

Sé que te molesta que te lo diga, pero creo que deberías buscar trabajo.

I know that it bothers you my saying so, but I think you should look for a job.

b. it bothers you

Dices que te molesta que la gente te trate así, pero no haces nada por evitarlo.

You say it bothers you that people treat you like that, but you don't do anything to prevent it.

c. bothers you

Sinceramente, me parece que te molesta el éxito de los demás.

To be honest, I believe other people's success bothers you.

2. (preceded by a verb; specific action)

a. that it's bothering you

No quieres que vaya a la fiesta sin ti. ¿Por qué no reconoces que te molesta?

You don't want me to go to the party without you. Why won't you admit that it's bothering you?

b. it's bothering you

Deberías decirles que te molesta que no te hayan invitado a su boda.

You should tell them it's bothering you that they haven't invited you to their wedding.

c. is bothering you

Ana dice que te molesta el ruido del aire acondicionado. ¿Por qué no lo apagas?

Ana says the air-conditioning noise is bothering you. Why don't you turn it off?

3. (preceded by a noun or pronoun; habitual action)

a. that bothers you

Creo que esa música que te molesta por la noche viene del apartamento de abajo. Deberías quejarte.

I think that music that bothers you at night comes from the appartment downstairs. You should complain.

4. (preceded by a noun or pronoun; specific action)

a. that is bothering you

Si hay algo que te molesta, dímelo.

If there's something that is bothering you, just tell me.