que te gusta más

that you prefer

que te gusta más(keh teh goos-tah mahs)

phrase

1.

(informal)

(given a choice of two options; singular)

a. that you prefer

Imagino que la camisa que te gusta más de las dos es la que elegiste.

I imagine the shirt that you prefer of the two is the one you chose.

b. that you like better

¿La lámpara que te gusta más es la roja o la verde?

Is the lamp that you like better the red or the green one?

c. that you like more

Entonces, el corte de pelo que te gusta más es el de la derecha, ¿pero te gusta también el color?

So, the haircut that you like more is the one on the right, but do you like the color as well?

2.

(informal)

(given a choice of more than two options; singular)

a. that you prefer

Papá dice que la casa que te gusta más de todas las que hemos visto es la tercera. ¿No te parece demasiado pequeña?

Dad says the house that you prefer of all the ones we've seen is the third one. Don't you think it's too small?

b. that you like most

La película de Woody Allen que te gusta más es la última, ¿verdad?

The Woody Allen movie that you like most is the last one, isn't it?

c. that you like the most

Yo sé que la paella que te gusta más es la que hace tu abuela. Pero la mía no está mal, ¿no?

I know the paella that you like the most is the one your grandmother does. But mine is not too bad, is it?

d. that you like best

Así que la ciudad del mundo que te gusta más es Tokio.

So, the city that you like best in the world is Tokyo.

e. that you like the best

Si el país que te gusta más es España, ¿por qué no vives allí?

If the country that you like the best is Spain, why aren't you living there?