que nos recomienda

that he recommends we

que nos recomienda(keh nohs rreh-koh-myehn-dah)

phrase

1. (third person singular)

a. that he recommends we (masculine)

Acabo de hablar con mi hermano. Dice que nos recomienda ir temprano a la discoteca porque se llena bastante.

I just spoke with my brother. He says that he recommends we arrive early at the club because it gets packed.

b. that she recommends we (feminine)

¿Qué piensa la abogada que debemos hacer? - Ya te dije que nos recomienda que cooperemos con las autoridades.

What does the lawyer think we should do? - I told you already that she recommends we cooperate with the authorities.

c. that it recommends us

¿Revisaste el app? - Sí, pero el restaurante al que nos recomienda ir está a dos horas de aquí.

Did you check the app? - Yes, but the restaurant that it recommends us is two hours from here.

d. that ... recommends us

Nunca vemos ninguna de las películas que nos recomienda Paula. - Bueno, es que siempre nos recomienda películas sangrientas y violentas.

We never watch any of the movies that Paula recommends us. - Well, that's because she always recommends violent and gory movies.

2.

(formal)

(second person singular)

a. that you recommend us

Mi esposo y yo no somos millonarios, y siempre que nos recomienda un lugar para comer, resulta ser carísimo.

My husband and I are not millionaires, and every time that you recommend us a place to eat, it turns out to be really expensive.