que nadie

that no one

may nobody

que nadie(keh nah-dyeh)

phrase

1. (that no person)

a. that no one

Voy a contarte un secreto que nadie sabe.

I'm going to tell you a secret that no one knows.

b. that nobody

Ezequiel dijo que nadie fue a su fiesta.

Ezequiel said that nobody showed up to his party.

2. (may no person)

a. may nobody

Que nadie se olvide de que todos estamos metidos en esta. Tenemos que actuar como un equipo.

May nobody forget that we're all in this together. We must act like a team.

b. let nobody

¡Que nadie se acerque a la puerta!

Let nobody come close to the door!

3. (in comparisons)

a. than anybody

Tú sabes mejor que nadie que yo jamás lastimaría ni a una mosca.

You know better than anybody that I'd never hurt a fly.