que me recomienda

that he recommends me

that she recommends me

que me recomienda(keh meh rreh-koh-myehn-dah)

phrase

1. (third person singular)

a. that he recommends me

Ayer fui al médico. Ya te dije que me recomienda que no beba nada de alcohol.

Yesterday I saw my doctor. I already told you that he recommends me not to drink alcohol at all.

b. that he advises me

Ese es Carlos. ¿Sabías que me recomienda que me duche con agua fría?

That's Carlos. Did you know that he advises me to shower with cold water?

c. that she recommends me

Es entendible que me recomienda no salir con chicos malos.

It's understandable that she recommends me not to date bad boys.

d. that she advises me

Yo escucho a mi madre y hago lo que me recomienda hacer.

I listen to my mother and do what she advises me to do.

e. that ... recommends me

Dejé de tomar el medicamento que me recomienda el psiquiatra.

I stopped taking the medication that the psychiatrists recommends me.

f. that ... advises me

Estoy siguiendo la dieta que me recomienda la nutricionista.

I'm following the diet that the nutritionist advises me.

g. that it recommends me

Voy a chequear mi smartphone. Vamos a ver cuál es el restorán que me recomienda.

Let me check my smartphone. Let's see what's the restaurant that it recommends me.

h. that it advises me

Me fijé en la aplicación del mapa, pero no conozco la ruta que me recomienda seguir.

I looked at the map app, but I don't know the route that it advises me to follow.

2.

(formal)

(second person singular)

a. that you recommend me

Creo que probaré el plato que me recomienda usted en lugar del que leí en la revista.

I think I'll try the dish that you recommend me instead of the one I read on the magazine.

b. that you advise me

Gracias. Pediré el menú que me recomienda.

Thank you. I'll order the menu that you advise me.