que caliente

that heats

que caliente(keh kah-lyehn-teh)

phrase

1. (subjunctive; to warm)

a. that heats

Tenemos que conseguir un aire acondicionado que caliente todo el salón y que no ocupe demasiado espacio.

We need to get an AC unit that heats the whole room and that doesn't take up a lot of space.

2. (subjunctive; first person singular)

a. to heat up

¿Quieres que caliente las albóndigas que quedaron de anoche?

Do you want me to heat up the meatballs left over from last night?

b. that I heat up

¿Es totalmente necesario que caliente el jarro antes de echarle el café? - ¡Sí! De lo contrario, se enfría.

Is it entirely necessary that I heat up the mug before putting the coffee in it? - Yes! It gets cold otherwise!

3.

(formal)

(subjunctive; second person singular)

a. to heat up

El señor Olmedo quiere que caliente su café, si no es mucha molestia.

Mr. Olmedo wants you to heat his coffee up, if it's not too much trouble.

b. that you heat up

Si la orden de la ama de llaves es que caliente las frazadas, entonces hágalo. Ella es la que manda.

If the housekeeper's orders are that you heat up the blankets, then do it. She's the boss.

4. (subjunctive; third person singular)

a. to heat up

Dile a Maruja que caliente un poco de agua, por favor. Voy a hacer un té.

Tell Maruja to heat up some water, please. I'm making tea.

b. that he heat up

(masculine)

Yo recomiendo que caliente el aceite antes de echar los huevos en la sartén.

I recommend that he heat up the oil before he puts the eggs in the pan.

c. that she heat up

(feminine)

Es importante que caliente la leche antes de dársela al bebé, pero no debe estar demasiado caliente.

It's important that she heat up the milk before giving it to the baby, but it shouldn’t be too hot.

d. that ... heat up

El señor de la mesa cinco insiste en que el chef caliente su salmón.

The man at table five insists that the chef heat up his salmon.