qué será

what it will be

what it could be

qué será(keh seh-rah)

phrase

1. (what it shall be)

a. what it will be

No queremos saber qué será, preferimos enterarnos cuando nazca.

We don't want to know what it will be, we'd rather find out when it's born.

b. what it is going to be

Adivina qué será cuando esté terminado.

Guess what it is going to be when it's finished.

2. (what it might be)

a. what it could be

Algo lo tiene preocupado. Me pregunto qué será.

Something's bothering him. I wonder what it could be.