qué porquería

Hear an audio pronunciation
Hear an audio pronunciation
qué porquería(
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (general)
a. what a piece of junk
Compramos un carro de segunda mano, y qué porquería, se nos estropeo el primer día.We bought a secondhand car, and what a piece of junk. It broke down on the first day.
b. what a piece of crap
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
Mira, Compré este suéter. - ¡Qué porquería! Claro, solo piensas en ahorrar dinero.Look, I bought this sweater. - What a piece of crap! Of course, all you think about is saving money.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
¡Qué porquería de cuchillo! No corta bien.What a shitty knife! It doesn't cut very well.
¿Qué porquería estás comiendo? Luego no tendrás hambre a la hora de cenar.What's that junk you're eating? Then you won't be hungry for dinner.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Word Forms
Loading word forms
Machine Translators
Translate qué porquería using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
Hear an audio pronunciation
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.