qué has hecho

what you've done

what you've made

qué has hecho(keh ahs eh-choh)

phrase

1.

(informal)

(you've carried out; singular)

a. what you've done (in statements)

Cuéntame qué has hecho hoy en el colegio. ¿Has aprendido mucho?

Tell me what you've done today at school. Have you learned a lot?

b. what have you done (in questions)

¿Qué has hecho con el reloj que te regalé para tu cumpleaños? Nunca lo llevas puesto.

What have you done with the watch I gave you for your birthday? You never wear it.

2.

(informal)

(you've produced; singular)

a. what you've made (in statements)

Me muero de curiosidad por ver qué me has hecho para el día de la Madre.

I'm dying to see what you've made for me for Mother's Day.

b. what have you made (in questions)

¿Qué has hecho para comer? Me muero de hambre.

What have you made for lunch? I'm starving.

c. what you've prepared (in statements)

Anda, dime qué has hecho de postre. - No, es una sorpresa.

Come on, tell me what you've prepared for dessert. - No, it's a surprise.

d. what have you prepared (in questions)

¿Qué has hecho de primer plato? - Nada, la paella es plato único.

What have you prepared for the first course? - Nothing. We're just having paella.