qué desean

what do you want

qué desean

phrase

1. (in questions; second person plural)

a. what do you want

Buenas tardes, señor. Somos Juan y Boris. ¿Cómo está usted hoy? - Bien. ¿Qué desean?

Good afternoon, sir. We're Juan and Boris. How are you today? - Good. What do you want?

b. how can I help you

¡Señor alcalde ¡Señor alcalde! - ¿Sí? Soy un hombre ocupado. ¿Qué desean?

Mr. Mayor, Mr. Mayor! - Yes? I’m a busy man. How can I help you?

c. what would you like

Estamos muy decepcionados con los resultados de este trimestre. - Con todo respeto, señores, pero estamos en una recesión. ¿Qué desean que haga?

We're very disappointed with the performance this quarter. - With all due respect, gentlemen, we're in a recession. What would you like me to do?

d. what do you wish

"¿Qué desean tener, por sobre todas las cosas?" preguntó el genio.

"What do you wish to have, above all else?" asked the genie.

2. (in questions; third person plural)

a. what do they want

Los senadores Paredes y Murcia están en la línea uno, señor presidente. - ¿Qué desean?

Senators Paredes and Murcia are on line one, Mr. President. - What do they want?

b. what would they like

A mí me trae unos raviolis con pesto, por favor. - Cómo no. ¿Y sus hijos? ¿Qué desean?

I'll have the ravioli with pesto, please. - Of course. And your kids? What would they like?

c. what do they wish

Los novios ya no quieren que haya licor fuerte en la boda. - ¿Y qué desean que hagamos con estas dos cajas de ron, entonces?

The bride and groom no longer wish to serve hard liquor at the wedding. - And what do they wish us to do with these two cases of rum, then?

3. (in statements; second person plural)

a. what you want

No me han dicho qué desean para Navidad todavía.

You haven't told me what you want for Christmas yet.

b. how I can help you

Señores, no tengo todo el día. Por favor díganme qué desean.

Gentlemen, I don't have all day. Please tell me how I can help you.

c. what you'd like

¿Podemos ordenar aquí en la barra? - Claro. Solo díganme qué desean y yo se los traigo.

Can we order here at the bar? - Of course. Just tell me what you'd like and I'll bring it to you.

d. what you wish

Cuando venga el mesero, solo díganle qué desean de beber.

When the waiter comes over, just tell him what you wish to drink.

4. (in statements; third person plural)

a. what they want

Esta gente lleva dos semanas protestando y todavía nadie entiende qué desean.

These people have been protesting for two weeks and still no one knows what they want.

b. what they'd like

Pregúntale a Mauro y Fabio qué desean para cenar.

Ask Mauro and Fabio what they'd like for dinner.

c. what they wish

Nuestros clientes utilizan esta plataforma para darnos sus recomendaciones acerca de qué desean que hagamos diferente.

Our customers use this platform to provide feedback on what they wish us to do differently.