qué carajo

qué carajo(
keh
 
kah
-
rah
-
hoh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(used to express emphasis, anger or surprise)
a. what the fuck
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Eso no es una ballena, es una marsopa. - ¡Tú qué carajo sabrás!That's not a whale, that's a porpoise. - What the fuck do you know?
b. fuck it
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Se supone que no debo comer cosas grasas, pero qué carajo. Un día es un día.I'm not supposed to eat greasy stuff, but fuck it. This is a special occasion.
c. what the hell
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
¿Qué carajo sucedió en la tienda? - No sé. Creo que hubo un atraco.What the hell happened in the store? - I don't know. I think it was a holdup.
d.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
¿Cuánto cobras? - ¡Y a ti qué carajo te importa!How much do you earn? - It's none of your fucking business!
Eso es el radiador que pierde. - No me hagas reír. Qué carajo sabrás tú de carros.That's the radiator leaking. - Don't make me laugh. You don't know shit about cars.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate qué carajo using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS