puteado
- Dictionary
puteado
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (vulgar) (general) (Spain)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
a. fucked over (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Los obreros de esa fábrica están puteados. No me extraña que quieran ir a la huelga.The workers in that factory are getting fucked over. I'm not surprised they want to go on strike.
b. screwed over (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Muchos estamos puteados por el gobierno, pero no nos quejamos por temor a las represalias.A lot of us are being screwed over by the government, but we don't complain for fear of reprisals.
c. screwed (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Estoy puteado. No tengo trabajo y se me está acabando el dinero.I'm screwed. I'm out of work and am running out of money.
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
A Miguel su jefa lo tiene muy puteado. Le hace trabajar más de cuarenta horas semanales y le paga una miseria.Miguel's boss is really fucking him over. She makes him work more than forty hours a week for crap pay.
Mi ex me tiene puteada. No tiene ingresos y yo le tengo que dar casi todo mi sueldo.My ex is screwing me over. He has no income and I have to give him almost all my salary.
Examples
Machine Translators
Translate puteado using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
