pull off
transitive verb phrase
1. (to detach) 
a. quitar 
The nurse pulled off the dressing and looked at the wound.La enfermera le quitó la venda y miró la herida.
b. sacar (Latin America) 
The boy pulled the lid off the yogurt pot and started to lick it.El chico le sacó la tapa al yogur y empezó a lamerla.
c. arrancar 
I pulled the wrapper off the chocolate bar and devoured it.Arranqué el envoltorio de la chocolatina y la devoré.
2. (to undress) 
a. quitarse 
I pulled off my sweaty shirt and threw it in the laundry basket.Me quité la camisa sudada y la eché en el cesto de la ropa sucia.
b. sacarse (Latin America) 
Tony pulled off his shoes and dipped his feet in the stream.Tony se sacó los zapatos y metió los pies en el arroyo.
c. arrancarse (quickly or with enthusiasm) 
In the blink of an eye Mark had pulled off his clothes and leaped into bed with her.En un abrir y cerrar de ojos Mark se había arrancado la ropa y se metió en la cama con ella.
3. (to achieve) 
a. conseguir 
The young player pulled off a stunning victory over the world number one.El joven jugador consiguió una victoria sensacional contra el número uno del mundo.
b. lograr 
I still don't know how but we pulled it off!Sigo sin entender cómo pero ¡lo logramos!
Despite all the problems, the company pulled off its plans.A pesar de todos los problemas, la compañía sacó adelante sus proyectos.
A small group of low-ranking military personnel pulled off a coup in the country.Un grupo reducido de militares de baja graduación llevó a cabo un golpe de estado en el país.
4. (to leave) 
a. salir de 
The robbers pulled off the freeway and used the back roads.Los ladrones salieron de la autopista y fueron por las carreteras secundarias.
intransitive verb phrase
5. (to leave a road) 
I was tired so I decided to pull off and take a break.Estaba cansada así que decidí salir de la carretera y descansar un rato.
pull off
transitive verb phrase
1. (clothes) 
a. quitar 
b. sacar (Latin America) 
she pulled off her T-shirtse quitó or
2. (colloquial) 
a. sacar adelante (succeed in doing) 
he pulled it offlo consiguió
pull off
transitive verb
1 (remove) quitar; arrancar; [+clothes] quitarse (de prisa)
2 (cause to succeed) [+plan etc] llevar a cabo; conseguir; [+deal] cerrar; concluir con éxito
to pull it off lograrlo
verb:intransitive:plus_adverb
we pulled off into a lay-by (Aut) salimos de la carretera y paramos en un apartadero
verb:transitive:plus_preposition
the buses were pulled off the road at once en seguida los autobuses dejaron de circular
intransitive verb
we pulled off the road into a lay-by salimos de la carretera y paramos en un apartadero
Examples
Search history
Did this page answer your question?