puedo entrar

can I come in

I can enter

puedo entrar(pweh-doh ehn-trahr)

phrase

1. (may I enter; in questions)

a. can I come in (when getting closer)

Perdón, necesito consultarle algo. ¿Puedo entrar?

Excuse me, I need to ask you something. Can I come in?

b. can I go in (when moving away)

Y este es el almacén. - ¿Puedo entrar para echarle una mirada?

And this is the warehouse. - Can I go in and have a look around?

2. (I am able to go inside; often used with "en"; in statements)

a. I can enter

No sé si puedo entrar en el país solo con el pasaporte, o si necesito también una visa.

I don't know if I can enter the country just with my passport, or if I need a visa as well.

b. I can come in (when getting closer)

No hace falta que te levantes a abrirme la puerta, puedo entrar por el garaje.

You don't need to get up to open the door for me, I can come in through the garage.

c. I can come into (when getting closer)

Ya me dirás cuándo puedo entrar en la habitación. - Todavía no, que no he acabado de vestirme.

Let me know when I can come into the room. - Not yet. I haven't finished getting dressed.

d. I can go in (when moving away)

Dice el gorila que solo puedo entrar si llevo algún documento de identidad.

The bouncer says I can only go in if I have ID on me.

e. I can go into (when moving away)

Claro que puedo entrar en casa de mi hermana. Me ha dejado las llaves.

Of course I can go into my sister's house. She left me her keys.