puedo considerar eso

I can consider that

puedo considerar eso(pweh-doh kohn-see-deh-rahr eh-soh)

phrase

1. (first person singular; in statements; I can judge that)

a. I can consider that

No es que no me guste el sofá, es que no combina con el resto de la sala. - Okey. Puedo consider eso como un "no vamos a llevarlo", ¿cierto?

It's not that I don't like the sofa, it's just that it doesn't go with the rest of the living room. - OK. I can consider that as a "we're not taking it", right?

b. I can take that

¡Me encanta esa banda! Hace tiempo que quiero verlos. - Puedo considerar eso un sí para el concierto de rock, entonces.

I love that band! I've been wanting to watch them for a long time. - I can consider that a yes on the rock concert, then.

2. (first person singular; in questions; can I judge that)

a. can I consider that

No estoy seguro de que vaya a la fiesta. - ¿"No estás seguro"? ¿Puedo considerar eso un "tal vez"?

I'm not sure I'm going to the party. - You're not sure? Can I consider that a "maybe"?

b. can I take that

¿Que si quiero casarme contigo? ¡Es todo lo que quiero! - ¿Puedo considerar eso un sí, entonces?

Do I want to marry you? That's all I want! - Can I take that as a yes, then?

3. (first person singular; in statements; I can think about that)

a. I can consider that

Si te doy un 20% de descuento, ¿considerarías renovar el pedido? - Sí, puedo considerar eso.

If I give you a 20% discount, would you consider renewing the order? - Yes, I can consider that.

4. (first person singular; in questions; can I think about that)

a. can I consider that

¿Puedo considerar eso antes de darle una respuesta? - ¡Por supuesto!

Can I consider that before giving you an answer? - Of course!