portarse bien o mal

to behave well or badly

portarse bien o mal(pohr-tahr-seh byehn oh mahl)

pronominal verb phrase

1. (to have good or bad behavior)

a. to behave well or badly

Los regalos que tengas dependerán de si te portaste bien o mal este año.

The presents you get will depend on whether you behaved well or badly this year.

b. to behave oneself or not

Sabía si me estaba portando bien o mal por las miradas de mis papás.

I could tell if I was behaving myself or not from the look on my parents’ faces.

c. to be good or bad

Hay padres a los que no parece importar si sus hijos se portan bien o mal en el restaurante.

Some parents don't seem to care if their children are being good or bad at the restaurant.

d. to behave or to misbehave

Después de la clase de inglés, alguien había escrito en la pizarra "Portarse bien o mal, esa es la cuestión".

After English class, someone had written on the blackboard "To behave or to misbehave, that is the question."