por ustedes

for you

por ustedes(pohr oos-tehd-ehs)

phrase

1. (used to express cause; second person plural)

a. for you

Estoy aquí por ustedes. Me dijeron que son la mejor banda de rock de la ciudad.

I'm here for you. They told me you're the best rock band in town.

b. because of you

Este es un restaurante especial por ustedes, chicos, porque tiene grandes cocineros.

This is a special restaurant because of you guys, because it has great cooks.

2. (used to express aim; second person plural)

a. for you

La policía viene por ustedes.

The police are coming for you.

3. (used to indicate the agent in the passive; second person plural)

a. by you

No nos gusta esa ley. - ¡Pero si fue aprobada por ustedes cuando gobernaban con el Partido Verde!

We don't like that law. - But it was passed by you when you ruled with the Green Party!

4. (used in set expressions and verb phrases; second person plural)

a. for you

Si no fuera por ustedes, me habría ahogado en el mar. Gracias por salvarme la vida.

If it weren't for you, I would have drowned in the ocean. Thank you for saving my life.

b. to you

¡Brindo por ustedes! ¡Por el mejor equipo del mundo!

Here's to you! To the best team in the world!