por sí mismo

by himself

for himself

por sí mismo(pohr see mees-moh)

phrase

1. (third person singular)

a. by himself

Pedro construyó su casa por sí mismo.

Pedro built his home by himself.

b. for himself

El paciente no puede hablar por sí mismo; se encuentra bajo el efecto de sedantes.

The patient can't speak for himself; he's under the effect of sedatives.

c. by itself

Por sí mismo, el cambio de actitud de la comisión no significa nada.

By itself, the committee's change of attitude means nothing.

d. for itself

Mi trabajo habla por sí mismo. No es necesario que yo lo defienda.

My work speaks for itself. I don't need to defend it.

2.

(formal)

(second person singular)

a. by yourself

Debe tratar de alcanzar sus objetivos por sí mismo, sin ayuda.

You must try to reach your goals by yourself, unaided.

b. for yourself

Creo que debería hablar por sí mismo. No estoy de acuerdo con su opinión.

I think you should speak for yourself. I don't agree with your view.