por puesto

by position

por puesto(pohr pwehs-toh)

phrase

1. (related to employment)

a. by position

¿Qué tan buenos son los salarios en la compañía donde trabajas? - Pues varía por puesto.

How good are the salaries in the company you work for? - Well, it varies by position.

b. per position

Cada vicepresidente ejecutivo tiene derecho a nominar a tres candidatos por puesto.

Every executive vice president has the right to nominate three candidates per position.

c. by post

Las responsabilidades del personal administrativo varían por puesto.

The responsibilities of the administrative staff vary by post.

d. per post

En promedio, el tiempo que toma nuestro proceso de contratación es de dos meses por puesto.

On average, the time our hiring process takes is two months per post.

2. (related to an assigned place)

a. per seat

¿Mi hija se puede sentar en mis piernas, verdad? - No, señora. Solo puede ir una persona por puesto.

Mi daughter can sit on my lap, right? - No, ma'am. There can be only one person per seat.

b. by seat

La maestra fue puesto por puesto a preguntarle a cada estudiante si tenía alguna duda acerca de la lección.

The teacher went seat by seat to ask each student if they had any questions about the lesson.

3. (related to a sales booth)

a. per stand

Los organizadores del evento obtienen más de $ 5,000 por puesto.

The event organizers get more than $ 5,000 per stand.

b. per stall

Nuestra compañía va a tener al menos dos representantes por puesto durante la feria comercial.

Our company is going to have at least two representatives per stall during the trade fair.

c. by stand

Los inspectores van a inspeccionar puesto por puesto para asegurarse de que ningún vendedor esté rompiendo las reglas.

The inspectors are going to inspect stand by stand to make sure no vendor is breaking the rules.

d. by stall

El precio de la mercancía varía por puesto.

The price of the merchandise varies by stall.