por el viaje

because of the journey

for the journey

por el viaje(pohr ehl byah-heh)

phrase

1. (used to express cause)

a. because of the journey

Los niños estaban cansados por el viaje.

The kids were tired because of the journey.

b. because of the trip

Hicimos un viaje a París, y creo que mi rendimiento en la escuela mejoró por el viaje.

We traveled to Paris, and I think my performance at school improved because of the trip.

2. (used to indicate exchange)

a. for the journey

La agencia de viajes me cobró una fortuna por el viaje a la India.

The travel agency charged me a fortune for the journey to India.

b. for the trip

Pagamos $30 por el viaje a la capital.

We paid $30 for the trip to the capital.