ponerse hecho una furia

A pronominal verb phrase combines a verb with a preposition or other particle and always uses a reflexive pronoun. (e.g., Se dio cuenta del problema.)
pronominal verb phrase
a. to get really mad
Un hombre se coló en la fila y cuando le dijeron que fuera al fondo de la cola se puso hecho una furia.A man cut in line and when told to go to the back of the line, he got really mad.
b. to freak
Mario es fanático de los deportes, y cada vez que su equipo pierde, se pone hecho una furia.Mario's a sports fan, and whenever his team loses, he freaks.
c. to freak out
Mi mamá se puso hecha una furia cuando vio que me había hecho un tatuaje.My mom freaked out when she saw I had had a tattoo done.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate ponerse hecho una furia using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
sales