plan de acción

action plan

plan de acción

masculine noun

1. (course of action)

a. action plan

Necesitamos un plan de acción para responder a la crisis actual.

We need an action plan to respond to the current crisis.

b. plan of action

Nuestro plan de acción para hacer crecer la compañía es muy simple. Tenemos que reducir costos e incrementar las ventas.

Our plan of action to grow the company is very simple. We need to reduce costs and increase sales.

c. game plan

Estamos en una difícil situación económica. - Bueno, ¿y cual es nuestro plan de acción para salir de ella?

We're in a difficult financial situation. - Well then, and what's our game plan to get out of it?

2. (model)

a. blueprint

El proyecto de relocalización de refugiados lanzado por la ONG el año pasado puede servir como un plan de acción para otros programas similares.

The refugee relocation program launched by the NGO last year can serve as a blueprint for other similar programs.

b. road map

La estrategia de crecimiento seguida por la pequeña nación caribeña sirvió como un plan de acción para otras economías isleñas.

The growth strategy pursued by the small Caribbean nation served as a road map to other small island nations.