pinche naco
- Dictionary
pinche naco(
peen
-
cheh
nah
-
koh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (masculine) (pejorative) (slang) (vulgar) (used to show contempt for someone considered ignorant and with no taste) (Mexico)
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
An offensive word or phrase used to degrade a person or group of people based on race, gender, sexual preference, etc. (e.g., redneck).
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. fucking trash (masculine) (pejorative) (vulgar) (United States)
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
An offensive word or phrase used to degrade a person or group of people based on race, gender, sexual preference, etc. (e.g., redneck).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
Como no les gustaba la música que escuchaba, me trataban como a un pinche naco.They treated me like fucking trash because they didn't like the music I listened to.
b. fucking chav (masculine) (pejorative) (slang) (vulgar) (United Kingdom)
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
An offensive word or phrase used to degrade a person or group of people based on race, gender, sexual preference, etc. (e.g., redneck).
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United Kingdom
Mi cuate iba tan ahogado que entonaba a voz en cuello un éxito de reguetón. A mis espaldas oí que alguien decía, "¡Pinche naco!".My mate was so pissed he was singing a reggaeton hit at the top of his voice. Someone behind my back said, "Fucking chav!"
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿Viste las cortinas en casa de los Guerrero? - ¿Las de flores amarillas y naranjas? Sí, pinches nacos.Did you notice the Guerreros' curtains? - The ones with the yellow and orange flowers pattern? Yeah, they're so fucking tacky.
Este Johnny me parece un pinche naco, ¿no crees?. - No digas eso, es mi novio.I think this Johnny guy is so fucking trashy, ain't it? - Don't say that, he's my boyfriend.
Examples
Machine Translators
Translate pinche naco using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
