masculine noun
1. (assistant) 
Va a trabajar de pinche este verano.He is going to work as a kitchen assistant this summer.
2. (colloquial) (of bad quality) (Latin America) 
a. lousy (colloquial) 
No vuelvo a ese pinche bar.I'm not going back to that lousy bar.
3. (vulgar) (contemptible) (Mexico) 
a. fucking (vulgar) 
¡Pinche federal! Me quitó la moto.Fucking cop! He took away my bike.
4. (colloquial) (miserly) (Central America) 
a. cheap (colloquial) 
Ese tipo tan pinche nunca da propina. That guy is so cheap he never leaves a tip.
1. (general) 
a. kitchen boy, maid 
2. (colloquial) (Mexico) 
a. damn 
b. bloody (United Kingdom) 
1 (México) (maldito) bloody (muy_familiar); lousy (muy_familiar)
todo por unos pinches centavos all for a few measly cents
2 (Centroamérica) (México) (miserable) wretched
3 (Centroamérica) (tacaño) stingy; tight-fisted
1 [de cocina] kitchen hand; kitchen-boy
2 (S. Cone) (oficinista) minor office clerk; (criminal) small-time criminal
3 (Caribe) (México) (granuja) rascal
1 (And) (jamelgo) nag
2 (S. Cone) (horquilla) hairpin; bobby pin; (EEUU)
Mi hermana mayor se movía de aca para allá, prendiéndose un pinche en el pelo
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?