picardía

craftiness

prank

la picardía(pee-kahr-dee-ah)

feminine noun

1. (sharpness)

a. craftiness

Saboreó su propia picardía al haber concertado una reunión entre los dos enemigos.

She was pleased at her own craftiness at bringing about a meeting between the two enemies.

b. slyness

Con su picardía, el infiltrado consiguió mucha información secreta.

Through his slyness, the spy obtained loads of confidential information.

c. cunning

Gracias a su picardía, el ladrón entró en la casa sin que nadie sospechara de él.

Thanks to his cunning, the thief entered the house without anyone suspecting him.

2. (mischievousness)

a. prank

El niño cometió una picardía, nada más. No le hizo daño a nadie.

The child only played a prank. He didn't hurt anyone.

b. mischief

Mi hijo pequeño siempre está planeando alguna picardía.

My youngest son is always planning some mischief or other.

c. naughtiness

Me encantan los niños pequeños y su picardía me hace reír.

I love little children and their naughtiness makes me laugh.

3. (vulgar remark)

a. swearword

Alberto, por favor entiende que no puedes decir picardías en la escuela.

Alberto, please understand that you can't use swearwords at school.

b. rude word

(United Kingdom)

Las picardías en esta casa están prohibidas porque somos personas educadas.

Rude words are not allowed in this house because we have good manners.

c. naughty thing to say

Lo que le has dicho a tu padre es una picardía, ¡discúlpate!

That's a naughty thing to say to your father. Apologize!