pestaña

eyelash

tab

pestaña(pehs-tah-nyah)

feminine noun

1. (anatomy)

a. eyelash

Claudia tiene las pestañas largas como su abuela.

Claudia has long eyelashes like her grandmother.

Se me quemaron las pestañas al acercarme demasiado a la vela.

I burned my eyelashes when I got too close to the candle.

2. (computing)

a. tab

Haz clic en la pestaña "Menú" para conocer los platillos de nuestro restaurante.

Click on the "Menu" tab to learn about our restaurant's dishes.

3. (divider)

a. tab

Favor de abrir sus carpetas a la pestaña número tres.

Please open your binders to tab number three.

4. (container part)

a. flap

Hay que cerrar bien la pestaña para que no se metan las moscas.

Be sure to close the flap well so that the flies don't get in.

b. tab

Tire de la pestaña para abrir la lata.

Pull the tab to open the can.

5. (mechanics)

a. flange

Las secciones del poste se atornillan en las pestañas.

The pole sections are bolted together at the flanges.

pestaña

Noun

1. (de párpado)

a. eyelash

2. (fam fig)

a.

quemarse las pestañasto burn the midnight oil

3. (de recortable)

a. flap

4. (mechanical)

a. flange

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pestaña

1 [de ojo] eyelash

no pegué pestaña I didn't get a wink of sleep

quemarse las pestañas (excederse) (gen) to burn one's fingers; (estudiando) to burn the midnight oil

tener pestaña to be pretty smart

2 (Botánica) fringe

3 (saliente) [de caja] flap; [de neumático] rim

4 (España) (policía)

la pestaña the fuzz (muy_familiar); the cops (familiar)

plural

; (p)