pero tengo que regresar

but I have to return

pero tengo que regresar(peh-roh tehng-goh keh rreh-greh-sahr)

phrase

1. (but I have to get there; first person singular)

a. but I have to go back

Quisiera quedarme aquí toda la tarde, pero tengo que regresar.

I'd like to stay here all afternoon, but I have to go back.

b. but I have to come back

¿Ya te vas de Bogotá mañana? - Sí, pero tengo que regresar. Me encantó.

Are you leaving Bogota tomorrow? - Yes, but I have to come back. I loved it.

c. but I have to return

Ya fui a New York la semana pasada, pero tengo que regresar mañana. Tengo una reunión con unos accionistas.

I went to New York last week, but I have to return tomorrow. I have a meeting with some shareholders.

2. (but I have to hand back; first person singular)

a. but I have to return

Ya vi todos los cuadros. ¿Nos vamos? Sí, pero tengo que regresar las guías del museo primero.

I'm done seeing all the paintings. Should we head out? - Yes, but I have to return the museum guides first.

b. but I have to give back

¿Sigues en la biblioteca? - Sí. Ya me iba, pero tengo que regresar el libro que saqué la semana pasada.

Are you still at the library? - Yeah. I was heading out, but I have to return the book I took out last week.