pero quién te manda

USAGE NOTE
This idiom may be literally translated as "but who ordered you to."
pero quién te manda(
peh
-
roh
 
kyehn
 
teh
 
mahn
-
dah
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (idiom)
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(used to scold someone for doing something stupid; second person singular)
a. but who told you to
No me siento bien. - Pero quién te manda a ti beber alcohol si sabes que te sienta mal.I don't feel so good. - But who told you to drink alcohol if you know it doesn't sit right with you.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate pero quién te manda using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict