pero no te enojes

USAGE NOTE
The verb "enojarse" is used especially in Latin America, while in Spain the verb "enfadarse" is more commonly used with the same meaning.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(imperative; second person singular)
a. but don't get angry
Voy a decirte algo que no te va a gustar, Pancho, pero no te enojes.I'm going to tell you something you're not going to like, Pancho, but don't get angry.
b. but don't get mad
Entiendo que las cosas no salieron como querías, pero no te enojes conmigo. Yo no tengo la culpa.I understand things didn't go the way you wanted them to, but don't get mad at me. It's not my fault.
c. but don't get annoyed
Sé que es muy aburrido hacer cola, pero no te enojes. No sirve de nada.I know waiting in line is very boring, but don't get annoyed. It's no use.
d. but don't get cross
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Ramoncito ha suspendido el examen, pero no te enojes con él porque había estudiado mucho.Ramoncito has failed the exam, but don't get cross with him because he'd studied very hard.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate pero no te enojes using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
midnight