pegarse a

to stick to

pegarse a

transitive verb phrase

1. (to cling)

a. to stick to

Los huevos sigue pegándose a la sartén cuando los cocino.

The eggs keeps sticking to the pan when I cook them.

2. (to get close)

a. to stay close to

No te va a pasar nada. Solo pégate a mí.

Nothing is going to happen to you. Just stay close to me.

b. to stick close to

No te pegues tanto a mí cuando estemos bajando la montaña o nos podemos caer.

Don't stick too close to me when we're going down the mountain or we could both fall.

c. to stick to

(figurative)

El lugar está lleno. Pégate a mí para que no nos separemos.

The venue is packed. Stick to me so we don't get separated.