pedazo

piece

pedazo(peh-dah-soh)

masculine noun

1. (portion)

a. piece

Quiero un pedazo de pastel.

I want a piece of cake.

2. (used to emphasize; used with "de")

a.

no direct translation

¡Pedazo de mi alma! Ven a darme un beso.

My darling! Come give me a kiss.

Ese pedazo de güey chocó contra la puerta de la cochera.

That idiot crashed into the garage door.

pedazo

Noun

1. (trozo)

a. piece, bit

hacer pedazos algoto break something to bits

saltar en (mil) pedazosto be smashed to pieces

2. (fig)

a.

ser un pedazo de panto be an angel, to be a real sweetie

3. (colloquial)

a.

un pedazo de libro/casaa thumping great book/house

pedazo de alcornoque o de animal o de brutostupid oaf o brute

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pedazo

1 (trozo) piece

un pedazo de papel a piece of paper; un pedazo de pan a piece of bread; trabaja por un pedazo de pan he works for a mere pittance; hacer algo a pedazos to do sth in pieces; do sth piecemeal

caerse a pedazos to fall to bits

hacer pedazos [+papel] to rip; tear (up); [+vidrio, cristal] to shatter; smash; [+persona] to tear to shreds

estoy hecho pedazos I'm worn out

hacerse pedazos [+objeto] to fall to pieces; [+vidrio, cristal] to shatter; smash

ser un pedazo de pan to be a really nice person; be an angel

2 (con insultos)

es un pedazo de alcornoque o animal o bruto he's a blockhead (familiar); he's an idiot

¡pedazo de alcornoque o animal o bruto!

3 (con expresiones de cariño)

¡pedazo de mi alma o mi corazón o mis entrañas! my darling!