para colmo

para colmo(
pah
-
rah
 
kohl
-
moh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. to top it all
Se nos pinchó una llanta y para colmo empezó a nevar.We got a flat tire, and to top it all it started to snow.
b. to top it all off
Regionalism used in the United States
(United States)
Ni siquiera contribuyeron a los gastos cuando se quedaron en el verano y para colmo dejaron la casa hecha un desastre.They didn't even contribute to the bills when they stayed in the summer and to top it all off, they trashed the place.
c. to cap it all (United Kingdom)
No solo no mueve un dedo en todo el día, sino que, para colmo, va y me pide que le traiga una cerveza de la nevera.Not only does he not lift a finger all day, but to cap it all, he goes and asks me to bring him a beer from the fridge.
d. to crown it all (United Kingdom)
Apenas tenemos poder adquisitivo y, para colmo, el gobierno nos sube los impuestos.We hardly have any purchasing power, and to crown it all the government raises taxes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate para colmo using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict