pantalón

pants

trousers

USAGE NOTE

The words "pantalón" and "pantalones" can be used interchangeably in Spanish to refer to a single pair of pants.

pantalón(pahn-tah-lohn)

masculine noun

1. (clothing)

a. pants

(United States)

Sami siempre lleva puesto un pantalón negro con una camisa blanca.

Sami always wears black pants and a white shirt.

b. trousers

Necesito otro par de pantalones porque estos me quedan apretados.

I need another pair of trousers because these are too tight.

pantalón

Noun

1. (general)

a. trousers

b. pants

(United States)

unos pantalonesa pair of trousers o

2. (fam fig)

a.

bajarse los pantalonesto climb down

3. (fam fig)

a.

llevar los pantalonesto wear the trousers o

pantalón de campanabell-bottoms

pantalones de chándaltracksuit bottoms o

pantalón cortoshort trousers o

pantalones de esquíski pants

pantalón largo(long) trousers o

pantalón de montarjodhpurs

pantalón de panacords

pantalón de pinzaspleated trousers o

pantalón (de) pitillodrainpipe trousers o

pantalón tejanojeans

pantalón vaquerojeans

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pantalón

pantalones

UNKNOWN

1 trousers; pants; (EEUU)

un pantalón unos pantalones

un par de pantalones a pair of trousers o pants; (EEUU)

bajarse los pantalones to take o pull one's trousers down; (España) to swallow one's pride

Por el poder, se baja los pantalones ante cualquiera:hombre, mujer, de derecha, izquierda es eso o bajarnos los pantalones y admitir las imposiciones de Iberia... ante las presiones de la junta directiva el comité se bajó los pantalones

es ella la que lleva los pantalones she's the one who wears the trousers

llevar los pantalones bien puestos (Caribe) to have guts

no cabe en los pantalones

pantalones cortos shorts

pantalones de corsario pirate trousers

Tina viste divertido conjunto pantalón corsario con estampado de flores

pantalones de esquí ski pants

pantalón de montar riding breeches

plural

; (p)

pantalón pitillo drainpipe trousers

plural

; (p)

pantalones tejanos pantalones vaqueros jeans

2 (And) (hombre) man; male

3 (Caribe) (coraje) guts; courage

Uso de "pair"

Para especificar el número de objetos que constan de dos piezas que forman parte de un juego de dos, se debe usar en inglés el partitivo pair of + SUSTANTIVO:

Tengo dos pares de zapatos I've got two pairs of shoes

La misma regla se aplica cuando se trata de objetos compuestos por dos piezas simétricas:

¿Cuántos pantalones meto en la maleta? How many pairs of trousers shall I pack?

¿Puede arreglarme las gafas? I wondered if you could mend my glasses?

Si no queremos especificar el número de objetos, no es necesario utilizar pair:

gafa pantalón zapato