pa que se te quite
- Dictionary
pa que se te quite(
pah
keh
seh
eh
-
seh
-
eh
teh
kee
-
teh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (informal) (in order to eliminate or ease; second person singular)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. to remove
Tienes que frotar mucho pa que se te quite esa mancha del zapato.You have to rub hard to remove that stain from your shoe.
b. to take away
Tómate un bloody mary pa que se te quite la cruda.Have a bloody mary to take away your hangover.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Ponte este suéter pa que se te quite el frío.Put on this sweater to get warm.
¿Qué puedo hacer pa que se te quite ese enojo?What can I do to make you happy again?
2. (colloquial) (idiom) (informal) (it's well deserved; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
a. it serves you right
Mis papás me castigaron sin salir por llevarme su carro sin su permiso. - Eso pa que se te quite.My parents grounded me for having taken their car without permission. - It serves you right.
b. that'll teach you
Pos ora este año no te hago tu fiesta de cumpleaños. Pa que se te quite.OK, well I'm not throwing you a birthday party this year. That'll teach you.
Examples
Machine Translators
Translate pa que se te quite using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
