1. (on one occasion) 
a. una vez 
I go running only once a week.Salgo a correr solo una vez a la semana.
2. (formerly) 
a. antes 
I once knew how to play the piano, but I've forgotten almost everything.Antes sabía tocar el piano, pero lo he olvidado casi todo.
This church was once a mosque.Esta iglesia fue en otro tiempo una mezquita.
3. (when) 
He fell exhausted to the ground once he crossed the finish line.Cayó exhausto al suelo una vez que cruzó la meta.
b. una vez 
Once outside I felt better.Una vez fuera me sentí mejor.
4. (one occasion) 
a. no direct translation 
I decided to agree to it this once.Decidí permitirlo solo por esta vez.
I only saw him the once.Solo lo vi una vez.
1. (on one occasion) 
a. una vez 
more than oncemás de una vez
once a weekuna vez a la semana
once or twiceuna o dos veces
once in a whilede vez en cuando
once more, once againotra vez, una vez más
you've called me stupid once too oftenya me has llamado estúpido demasiadas veces
once and for allde una vez por todas
a once-in-a-lifetime opportunityuna ocasión única, una ocasión que sólo se presenta una vez en la vida
2. (formerly) 
a. una vez, en otro tiempo 
once upon a time there was a princessérase una vez una princesa
3. (immediately) 
a. inmediatamente, ahora mismo 
4. (at the same time) 
a. al mismo tiempo, a la vez 
5. (general) 
a. una vez que 
once he reached home, he collapseduna vez en casa, se derrumbó
once he finishes we can leavecuando termine, nos podremos marchar
once [wʌns]
1 (on one occasion) una vez
you once said you'd never do that una vez dijiste que nunca harías eso; he walked away without looking back once se alejó caminando sin mirar atrás ni una sola vez; once a thief, always a thief quien roba una vez roba veinte; once a smoker, always a smoker el que es fumador no lo deja de ser nunca
once a week una vez a la or por semana
once again otra vez; una vez más
once and for all de una vez (por todas)
we were here once before ya estuvimos aquí una vez antes
once every two days una vez cada dos días
for once por una vez
once more otra vez; una vez más
more than once más de una vez
it never once occurred to me ni se me occurrió
once only solo una vez; una sola vez
once or twice un par de veces; una o dos veces
(every) once in a while de vez en cuando; de cuando en cuando; cada cuando; (LAm)
2 (formerly) antes
it had once been white antes había sido blanco; a once powerful nation un país que antes or en su día había sido poderoso; the once opulent city la que en su día fuera una opulenta ciudad; la otrora opulenta ciudad (formal); the ring once belonged to my father el anillo había pertenecido en tiempos a mi padre; once when we were young hace tiempo cuando éramos jóvenes; Texas was once ruled by Mexico Tejas estuvo en su tiempo gobernada por México; I knew him once le conocí hace tiempo; once upon a time there was (as start of story) érase una vez ...; había una vez ...; once upon a time they used to hang people for stealing sheep (in the old days) hubo un tiempo en que solían ahorcar a la gente que robaba ovejas
this was once a magnificent palace,/ now it's just a heap of rubble a woman who was once the most influential person in the White House a once handsome man a once beautiful woman
at once
(immediately) inmediatamente; (now) ahora mismo
remove from the heat and serve at once retirar del fuego y servir inmediatamente; he read the letter at once leyó la carta inmediatamente or en seguida; we'd better leave at once mejor que nos vayamos ahora mismo; stop it at once! ¡deja de hacer eso ahora mismo or inmediatamente!
please do it at once give it to me at once! she opened the present at once the audience at once greeted it warmly I have to go, I really must, at once
(simultaneously) a la vez; al mismo tiempo
everybody was talking at once todo el mundo hablaba a la vez or al mismo tiempo; his style is at once original and stimulating su estilo es al mismo tiempo original y estimulante
all at once (suddenly) de repente; de pronto; (simultaneously) a la vez; al mismo tiempo
all at once she felt afraid de repente or de pronto le entró miedo; a number of things then happened all at once una serie de cosas sucedieron a la vez or al mismo tiempo; don't eat it all at once no te lo comas todo de un golpe; you don't have to pay it all at once no tienes que pagar todo de un golpe
una vez que
once you give him the chance una vez que le des la oportunidad; si le das la oportunidad; once they finish, we can start una vez que or en cuanto ellos terminen podemos empezar nosotros; once the sun had set, the air turned cold en cuanto se ocultó el sol, el aire se volvió frío; once inside her flat, she opened the letter una vez dentro del piso, abrió la carta
once she'd seen him she left
I met her just the once solo la he visto una vez
just this once esta vez solo; esta vez nada más
1. (number) 
a. eleven 
Había once lápices en la caja y ahora me falta uno.There were eleven pencils in the box and now I'm missing one.
masculine noun
2. (number) 
a. eleven 
El once es el número favorito de mi hermana.Eleven is my sister's favorite number.
b. eleventh (in dates) 
Su cumpleaños es el once de junio.His birthday is the eleventh of June.
3. (sports) 
El entrenador no anunció cambios en el once titular para esta temporada.The coach didn't announce any changes to the first team for this season.
plural noun
4. (culinary) (Chile) 
a. tea 
Invité a mis amigas a casa a tomar onces.I invited my friends to my home to have tea.
1. (general) 
a. no direct translation 
oncesmid-morning snack
(gen) eleven; (ordinal, en la fecha) eleventh
las once eleven o'clock; le escribí el día once I wrote to him on the eleventh
tomar las once to have elevenses (familiar)
tomar once o la(s) once {o a veces} onces (Chile) to have afternoon tea; have an afternoon snack
(gen) eleven; (fecha) eleventh; (Fútbol) team
el once titular the first team
Hasta hoy no se sabrá la composición definitiva del [once titular] del Granada.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?