on her
- Dictionary
on her(
an
huhr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (with her)
a. por cuenta suya
Christine said that the drinks were on her.Christine dijo que las bebidas eran por cuenta suya.
b. de su cuenta
It's her birthday, so the dinner is on her.Es su cumpleaños, así que la cena corre de su cuenta.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Are you sure you don't want anything? This round is on her. - On who? On Mary?¿Seguro que no quieres nada? Esta ronda la paga ella. - ¿Quién? ¿Mary?
The coffees are on me, but the ice creams are on her.Yo invito a los cafés, pero los helados los paga ella.
3. (colloquial) (on her case) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
a. encima de ella
The boss doesn't trust Janet, and he's always on her.El jefe no se fía de Janet y está siempre encima de ella.
a. en ella
Did you see how everyone's eyes were on her when she entered the room?¿Viste cómo todos fijaron la mirada en ella cuando entró en la habitación?
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
That color's perfect on her.Ese color le va perfecto.
The dress looked beautiful on her.El vestido le quedaba de maravilla.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
She fractured five bones on her right hand.Se fracturó cinco huesos de la mano derecha.
She needs to adjust the settings on her phone.Tiene que ajustar la configuración de su teléfono.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
She's hard of hearing. Talk to her on her right side.Tiene problemas de audición. Háblale por su lado derecho.
Tell Irene that her pajamas are on her bed.Dile a Irene que su pijama está sobre su cama.
Examples
Machine Translators
Translate on her using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
