oh no, you didn't

Popularity
500+ learners.
oh no, you didn't
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. ay, no
Oh no, you didn't pick up the dry-cleaning!¡Ay, no recogiste la ropa de la tintorería!
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(as a complete phrase; used to express incredulity)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
At least my hair doesn't look as bad as your cheap wig. - Oh no, you didn't!Al menos mi cabello no se ve tan mal como tu peluca barata. - ¡La cagaste!
Stop pretending to be Carly's friend. You're just trying to steal her boyfriend. - Oh no, you didn't!Deja de fingir que eres amiga de Carly. Sólo intentas robarle el novio. - No cabíamos en la casa y parió la abuela!
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate oh no, you didn't using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
sleepyhead