offside
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Usage note
This word may also be written "offsides" in the sense shown in 1)
offside(
af
-
sayd
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (sports)
a. el fuera de juego
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It was a bad game, full of offsides and handballs.Fue un partido malísimo, lleno de fueras de juego y manos.
The goal was disallowed for offside.El gol fue rechazado por fuera de juego.
b. el offside
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The fans are crying about the offside.Los hinchas están llorando por el offside.
c. el fuera de lugar
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
There was no offside if it was a backpass.No hubo fuera de lugar si fue un pase hacia atrás.
2. (automobile) (United Kingdom)
a. el lado del conductor
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A half-blind old man drove his car into the offside of my car.Un viejo medio ciego chocó su auto contra el lado del conductor del mío.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
3. (sports)
a. fuera de juego (invariable)
Can you explain the offside rule?¿Me puedes explicar la regla fuera de juego?
b. en fuera de juego (invariable)
The striker was definitely offside.El delantero estaba, sin duda, en fuera de juego.
c. fuera de lugar (invariable)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
The player managed to get a touchdown from an offisde kick.El jugador se las arregló para lograr un touchdown de una patada fuera de lugar.
d. en offside (invariable)
The goal was disallowed for being offside.El gol fue rechazado por estar en offside.
4. (automobile) (United Kingdom)
a. del lado del conductor (invariable)
Elliot got a flat tyre on the offside front wheel.A Elliot se le pinchó la llanta delantera del lado del conductor.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
5. (sports)
a. en fuera de juego
The goalie jumped offside.El guardameta brincó en fuera de juego.
b. en fuera de lugar
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
The center-forward ran offside, then onside, then dashed to meet the pass.El delantero corrió en fuera de lugar, luego en posición legal, y luego corrió al encuentro del pase.
c. en offside
The player was caught offside.Cogieron al jugador en offside.
Copyright © Curiosity Media Inc.
offside
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (aut)
a. el lado del conductor
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
2. (aut)
a. del lado del conductor
3. (in soccer, rugby)
a. (en) fuera de juego
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
offside [ˌɒfˈsaɪd]
adjective
1 (Dep) [+player, goal] en fuera de juego
to be offside estar fuera de juego; estar orsay or offside; in an offside position fuera de juego; the offside rule la regla de fuera de juego; the offside trap la trampa de fuera de juego
the first goal was offside
2 (Aut) [+door, verge, lane] (left-hand) del lado izquierdo; del lado del conductor; (Britain) (right-hand) del lado derecho; del lado del conductor
adverb
(Dep) en fuera de juego
Wallace was caught offside cogieron a Wallace en fuera de juego
noun
1 (Ftbl) fuera de juego (m); orsay (m); offside (m)
2 (Aut) (left-hand) lado (m) izquierdo; lado del conductor; (Britain) (right-hand) lado (m) derecho; lado (m) del conductor
interjection
¡fuera de juego!; ¡orsay!; ¡offside!
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
offside
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
offside(
ohf
-
sayd
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (sports)
a. offside
El árbitro dijo que el jugador estaba offside y no le validó el gol.The referee said the player was offside, and didn't award the goal.
Copyright © Curiosity Media Inc.
offside [ofˈsai]
(Dep) offside
¡offside! offside!; estar en offside (Dep) to be offside
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning