Con la llegada de su hijo, Pedro y Ana se fijaban en muchas novedades en sus vidas.With the arrival of their son, Pedro and Ana noticed many changes in their lives.
la novedad del método sorprendió a todosthe novelty o newness of the method surprised everyone
2(cosa nueva)novelty
hace tiempo que la reflexología ha dejado de ser (una) novedadreflexology ceased to be a novelty a long time ago;las novedades discográficasnew releases;las últimas novedades en moda infantilthe latest in children's fashions;¿llegó tarde? ¡vaya novedad!so he was late? surprise, surprise!
3(cambio)
llegar sin novedadto arrive safely;la jornada ha transcurrido sin novedadit has been a quiet day;it has been a normal day;el enfermo sigue sin novedadthe patient's condition is unchanged
ya le informaremos de cualquier novedad
sin novedad en el frente(Mil)all quiet on the Western front