no, yo no

no, I don't

no, yo no(noh yoh noh)

phrase

1. (first person singular)

a. no, I don't

¿Tienes carro? - No, yo no, pero mi novia sí.

Do you have a car? - No, I don't, but my girlfriend does.

b. no, I'm not

¿No estás cansado? - No, yo no. ¿Y tú?

Aren't you tired? - No, I'm not. And you?

c. no, I haven't

¿Has estado en México? - No, yo no, pero me encantaría.

Have you been to Mexico? - No, I haven't, but I'd love to.

d. no, I didn't

¿Fuiste a la fiesta? - No, yo no. Fue Ana sola.

Did you go to the party? - No, I didn't. Ana went on her own.

e. no, I wasn't

¿Estabas allí cuando pasó? - No, yo no, me lo contó Alberto.

Were you there when it happened? - No, I wasn't. Alberto told me about it.

f. no, I won't

¿Te presentarás al examen? - No, yo no. No estudié nada.

Will you take the exam? - No, I won't. I didn't study at all.

g. no, I wouldn't

¿Tú se lo dirías a Eva si fueras yo? - No, yo no. Tiene que darse cuenta por sí misma.

Would you tell Eva if you were me? - No, I wouldn't. She has to figure it out for herself.

h. no, I can't

¿Puedes ayudarme a limpiar la casa? - No, yo no, tengo un examen mañana, pero Luis no está haciendo nada.

Can you help me clean the house? - No, I can't. I have an exam tomorrow, but Luis isn't doing anything.

i. no, not me

¿Pegaste tú a Julito? - No, yo no, papá, fue Pepito.

Did you hit Julito? - No, not me, Dad. It was Pepito.