Possible Results:
No way!
-¡Ni hablar!
See the entry forNo way!.
no way
-ni hablar
See the entry forno way.

No way!

Regionalisms from Mexico 
No way!
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(used to express refusal or disagreement)
a. ¡Ni hablar!
Do you want to try an oyster? - No way! They looks so slimy!¿Quieres probar una ostra? - ¡Ni hablar! ¡Se ven tan babosas!
b. ¡Ni pensarlo!
Can I drink some of your dad's Scotch? - No way! He'd kill us.Puedo beber un poco del whisky de tu papá? - ¡Ni pensarlo! Nos mataría.
c. ¡De ninguna manera!
Can I go out with my friends? - No way! You haven't done your chores!¿Puedo salir con mis amigos? - ¡De ninguna manera! ¡No has hecho tus quehaceres!
d. ¡Qué va!
Don't you want to help me wash the dishes? - No way! I cooked.¿No me quieres ayudar a lavar los platos? - ¡Qué va! Yo cociné.
2. (used to express surprise)
a. no me digas
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I got us backstage passes for the show! - No way! Are you serious?¡Nos conseguí pases entre bastidores! - ¡No me digas! ¿En serio?
Copyright © Curiosity Media Inc.
Machine Translators
Translate no way! using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict